1. Digitalis, for example, and quinine, tannic acid, alum.

Digitalis, z.B., und Chinin, Gerbsäure, Alaun.

2. Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof (excl. quinine and its salts)

Chinaalkaloide und ihre Derivate sowie Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Chinin und seine Salze)

3. A routine method was developed for the determination of quinine in spirits and alcohol-free beverages.

Zur Bestimmung von Chinin in Trinkbranntweinen und alkoholfreien Erfrischungsgetränken wurde eine Methode für die Routineanalytik erarbeitet.

4. In the 17th century, cinchona came to Europe, and in 1820 two Parisian pharmacists extracted from it an alkaloid called quinine.

Im 17. Jahrhundert kam die Chinarinde nach Europa, und 1820 extrahierten zwei Pariser Apotheker daraus ein Alkaloid, dem man den Namen Chinin gab.

5. All tablets can be divided into equal halves (with the exception of the #/# mg tablet

Alle Tabletten können in gleiche Hälften geteilt werden (mit Ausnahme von SIFROL #/# mg Tabletten

6. After treatment with certain alkaloids in high concentrations (especially quinine) a reticular basophil structure is precipitated. It shows, however, not the same density and affinity for dyes as the precipitates, obtained with “good” dyes.

Auch in einigen Alkaloiden in hoher Konzentration, insbesondere mit Chinin, gelingt die Präzipitation einer netzförmigen, basophilen Struktur, die allerdings nicht die gleiche Dichte und Farbstoffaffinität aufweist, wie die von „guten“ Farbstoffen ausgefällte Substantia granulofilamentosa.

7. Streptococcus Agalactiae 1 Giga Units Tablet, Haemophilus Influenzae 1.5 Giga Units Tablet, Staphylococcus Aureus 1 Giga Units Tablet, Streptococcus Pneumoniae 1 Giga Units Tablet

Streptococcus agalactiae 1 Giga-Einheit Tablette, Haemophilus influenzae 1,5 Giga-Einheit Tablette, Staphylococcus aureus 1 Giga-Einheit Tablette, Streptococcus pneumoniae 1 Giga-Einheit Tablette

8. Keyboards for tablets

Tastaturen für Tablet-Computer

9. Rec tablet bid adj %

Empfohlene Gebotsanpassung für Tablets in %

10. Cases adapted for graphic tablets

Taschen für grafische Tablettcomputer

11. RILUTEK is available in a pack of # tablets (# blister cards of # tablets each) to be taken orally

RILUTEK ist erhältlich in einer Packung mit # Tabletten (# Blistern mit jeweils # Tabletten) zum Einnehmen

12. Pack sizes of #, #, #; # modified-release tablets and # x #modified-release tablets in a perforated unit dose blister

Packungen zu #, #, #, # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung und # x # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

13. PritorPlus is available in blisters packs containing #, #, #, #, # or # tablets, or unit dose blister packs containing # x # tablets

PritorPlus steht in Blisterpackungen zu #, #, #, #, # oder # Tabletten, sowie in Einzeldosen-Blisterpackungen mit # x # Tablette zur Verfügung

14. The tablet separating device is thus versatile in use and can easily be adapted to different tablet shapes.

Die Tablettenvereinzelungsvorrichtung ist somit universell verwendbar und leicht auf andere Tablettenformen umstellbar.

15. The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing # tablets with a cotton coiler and desiccant canister

Die Tabletten sind in HDPE-Flaschen verpackt, jede Flasche enthält # Tabletten mit einem Wattebausch und Trockenmittelbehälter

16. Bondronat # mg film-coated tablets ibandronic acid

Bondronat # mg Filmtabletten Ibandronsäure

17. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

18. I need some analgesic tablets for my neck.

( Lachen ) Ich brauche schmerzstillende Tabletten für den Hals.

19. Tablets can be administered with or without food

Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werden

20. Screen filters adapted for mobile phones and tablet computers

Bildschirmfilter für Mobiltelefone und Tablet-Computer

21. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Es ist als mandelförmige, gelbe Tabletten erhältlich (# mg

22. Display screen filters adapted for use with tablet computers

An Tablet-Computer angepasste Bildschirmfilter

23. mg Aluminum/aluminium blisters in packs containing # and # tablets

mg:Aluminium/Aluminium Blisterpackung in Packungen zu # und # Filmtabletten

24. PVC/Aluminium foil blisters in cartons of #, #, # or # tablets

PVC/Aluminiumfolie-Blisterpackungen in Schachteln zu #, #, # oder # Tabletten

25. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung " C # " auf einer Seite

26. Aluminum/aluminium blisters (unit doses) in packs of # or # tablets

Aluminium/Aluminium Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen in Packungen zu # oder # Tabletten

27. & # TABLET PVC-PCTFE/ALU BLISTER (for white and clear blister

& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackung

28. Can you use this tablet to access this control panel?

Können Sie den Computer nutzen um Zugang zu dieser Steuerkonsole zu bekommen?

29. Cold-formed aluminium blisters in cartons of #, # or # tablets per carton

Blisterpackungen aus kalt-gepresstem Aluminium in Faltschachteln mit #, # oder # Tabletten pro Packung

30. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Hell gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung C # auf einer Seite

31. Nutritional supplements in the form of tablets containing lactic acid bacteria

Nahrungsmittelergänzungsstoffe in Form von Tabletten mit Milchsäurebakterien

32. Aluminium/PVC/PE/PCTFE blisters in cartons of # film-coated tablets

Aluminium/PVC/PE/PCTFE Blisterpackungen in Faltschachteln mit # Filmtabletten

33. Pack of # x # film-coated tablets in perforated unit dose blisters

Packung zu # x # Filmtabletten in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

34. Games for the casino industry and amusement arcades playable via tablet computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Tablet-Computer

35. Sleeves for laptops, Cases adapted for mobile phones, cases for tablet computers

Laptophüllen, Etuis für Mobiltelefone, Taschen für Tablett-Computer

36. Aluminium/PVC/PE/PCTFE blisters in cartons of #, #, # and # film-coated tablets

Aluminium/PVC/PE/PCTFE Blisterpackungen in Faltschachteln mit #, #, # oder # Filmtabletten

37. These particles are suitable for being directly pressed into tablets, if required with the admixture of tableting additives, and for producing tablets with a retarded release of the active substance.

Derartige Partikel eignen sich zur Direktverpressung zu Tabletten, gegebenenfalls unter Zusatz von Tablettierungshilfsmitteln auch zur Herstellung von Tabletten mit verzögerter Wirkstoffreigabe.

38. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

39. After oral administration of tablets, the terminal half-life from blood was # h

Nach der oralen Gabe von Tabletten lag die terminale Halbwertszeit im Blut bei # Stunden

40. Think of it as a weaponized tablet preloaded with address resolution protocol spoofing.

Sieh es als ein zu einer Waffe umfunktioniertes Tablet, vollgeladen mit einer Address Resolution Protocol-Manipulation.

41. Displays the tablet bid adjustment for a Google Ads, Microsoft Advertising, or Yahoo!

In dieser Spalte wird die Gebotsanpassung für Tablets für eine Google Ads-, Microsoft Advertising- oder Yahoo!

42. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Hell orange-gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung C # 1⁄2 auf einer Seite

43. Campaigns and ad groups in the engine accounts can adjust bids for tablet devices.

Bei Kampagnen und Anzeigengruppen in den Engine-Konten können Gebote für Tablets angepasst werden.

44. The invention relates to dry processes for producing tablets containing lacosamide and adhesive agent.

Die Erfindung betrifft Trockenverfahren zur Herstellung von Tabletten enthaltend Lacosamid und Adhäsionsmittel.

45. Stalevo contains three active substances (levodopa, carbidopa and entacapone) in one film-coated tablet

Stalevo enthält die drei Wirkstoffe Levodopa, Carbidopa und Entacapon in einer Filmtablette

46. Even a light meal improves absorption of tenofovir from the combination tablet (see section

Selbst eine leichte Mahlzeit verbessert die Resorption von Tenofovir aus der Kombinationstablette (siehe Abschnitt

47. Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder

Ölfarben, Aquarell-, Akryl- und Temperafarben in Tuben und Dosen sowie als Tabletten und Pulver

48. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Wenn Sie eine größere Menge von SIFROL eingenommen haben, als Sie sollten

49. The Ark that contained the Tablets of the Law, the manna and Aaron’s rod (cf.

Die Bundeslade, welche die Gesetzestafeln, das Manna und den Stab Aarons enthielt (vgl.

50. Amber glass bottles (hydrolytic class III) with white tamper-resistant polypropylene closures containing #, #, # or # tablets

Braunglasflaschen der hydrolytischen Klasse # mit weißem kindergesichertem Verschluss aus Polypropylen mit je #, #, # oder # Tabletten

51. Two unusual clay tablets may bear additional testimony to the coregency of Xerxes with Darius.

Zwei ungewöhnliche Tontafeln geben möglicherweise weiteren Aufschluß über die Mitregentschaft des Xerxes mit Darius.

52. The packaging used in Austria contained, as in Spain, two blister strips of 14 tablets each.

Die in Österreich verwendete Verpackung bestand wie in Spanien aus zwei Blistern mit je 14 Tabletten.

53. Cozaar # mg-PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of # or # tablets

Cozaar > # mg-PVC/PE/PVDC Blisterpackungen mit Aluminiumfolie beschichtet mit # oder # Tabletten

54. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Ausrüstungen für das Anzeigemanagement, nämlich Bildschirmfilter zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Tablet-Computern

55. Among others, Fujitsu is active in the design, manufacturing, and marketing of desktops, notebooks, and tablets,

Fujitsu ist unter anderem in den Bereichen Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Desktop-Computern, Laptops und Tablets tätig.

56. PVC/PVDC/Aluminium blisters or all aluminium blisters in cardboard cartons containing #, #, #, #, #, # and # film-coated tablets

PVC/PVDC/Aluminium-Blisterpackung oder Aluminium/Aluminium-Blisterpackung in Faltschachteln mit #, #, #, #, #, # und # Filmtabletten

57. Displays the tablet bid adjustment that's in effect for a Google Ads, Microsoft Advertising, or Yahoo!

In dieser Spalte wird die Gebotsanpassung für Tablets angezeigt, die für eine Anzeigengruppe oder Keywords von Google Ads, Microsoft Advertising oder Yahoo!

58. Sleeves, folios, cases and stands specifically adapted for use with laptops, tablets and personal electronic devices

Etuis, Mappen, Taschen und Ständer, speziell zur Verwendung mit Laptops, Tablets und persönlichen elektronischen Geräten

59. In a qualitative pilot study, patients reported high levels of acceptance of the tablet-based screening procedure.

Eine Pilotstudie lässt auf ein hohes Maß an Akzeptanz seitens der befragten Patienten schließen.

60. She was treated successfully with systemic immunostimulants, vitamin B1 tablets and topical etheric acetyl-salicylic acid solution.

Der Herpes zoster heilte nach Anwendung von systemischen Immunstimulantien, Vitamin B1 und lokaler Analgetikum-Pinselung mit ätherischer Azetyl-Salizylsäure-Lösung schnell ab.

61. Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil, available as light blue almond-shaped tablets

Viread ist ein Arzneimittel, das den arzneilich wirksamen Bestandteil Tenofovir Disoproxil enthält, und ist in Form von hellblauen, mandelförmigen Tabletten erhältlich

62. In addition, improved colour stability during the production of soap tablets, especially under temperatures stress, is observed.

Des weiteren wird eine verbesserte Farbstabilität bei der Herstellung der Stückseifen, insbesondere bei Temperaturbelastung, beobachtet.

63. Accessories for the aforesaid goods, including speakers, (wireless) keyboards, digital overhead projectors, supply cabinets, tablets and PCs

Zubehör für die vorstehend genannten Produkte wie Lautsprecher, (drahtlose) Tastaturen, digitale Overhead-Projektoren, Wahlschränke, Tablet-PCs und PCs

64. Access your computer’s music library on your mobile phone or tablet by using one of the methods below.

Mithilfe der unten stehenden Methoden können Sie von Ihrem Smartphone oder Tablet aus auf die Musikbibliothek Ihres Computers zugreifen.

65. Advertising and marketing services in relation to phones, mobile phones, smart phones, tablets and parts and accessories thereof

Werbung und Marketing in Bezug auf Telefone, Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und Teile und Zubehör dafür

66. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

67. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

68. The efficacy of Azomyr tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients # through # years of age

Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigt

69. Just put it every two months a tablet into the tank and it remains free of chalk, aggradation, and backlocks.

Einfach alle zwei Monate eine Tablette in den Tank legen und dieser bleibt frei von Kalk, Ablagerungen und Rückständen.

70. Stable, bifunctional, phosphate-, metasilicate- and polymer-free low alkaline detergent tablets for dishwashing machines, and process for producing the same

Stabile, bifunktionelle, phosphat-, metasilikat- und polymerfreie niederalkalische reinigungsmitteltabletten für das maschinelle geschirrspülen und verfahren zu ihrer herstellung

71. Key factors that need to be controlled to reduce maximum temperature of the tablet include die-wall friction and compression speed.

Zu wichtigen Faktoren, die reguliert werden müssen, um die maximale Temperatur der Tablette zu reduzieren, zählen die Presse-Wand-Reibung und die Verdichtungsgeschwindigkeit.

72. Not to mention the myriad of other mobile games for tablets and smart phones which recycle the excuse plot ad nauseam.

Ganz zu schweigen von den unzähligen anderen Smartphone - und Tablet- Spielen, die die selbe schwache Geschichte bis zum Abwinken wiederverwenden.

73. Flour and preparations made from cereals in the form of gelatine capsules, tablets, ampoules, yeast, powders, bars, creams or beverages for nutritional purposes

Mehle und Getreidepräparate in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulvern, Riegeln, Cremes oder Getränken für Ernährungszwecke

74. The present invention relates to a method for the production of a tablet containing the hydrochloride salt of donepezile in amorphous form, characterized in that a granulate is utilized during the compacting of a tablet mass comprising a granulate, in which a hydrochloride salt of donepezile is contained in a crystalline form.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer das Hydrochloridsalz von Donepezil in amorpher Form enthaltenden Tablette, dass dadurch gekennzeichnet ist, dass beim Verpressen einer ein Granulat umfassende Tablettenmasse ein Granulat verwendet wird, in den ein Hydrochloridsalz von Donepezil in einer kristallinen Form enthalten ist.

75. The relations that Ptolemy attributes to Hipparchus in Almagest IX.3 had all already been used in predictions found on Babylonian clay tablets.

Die Werte, die Ptolemäus dem Astronomen Hipparchos im Almagest IX.3 zuschreibt, existierten schon auf älteren babylonischen Tafeln als Voraussagen.

76. However, as the applicant itself acknowledged at the hearing, this perspective view of the tablet cannot confer distinctive character on the mark applied for.

Wie die Klägerin jedoch in der mündlichen Verhandlung selbst eingeräumt hat, ist diese perspektivische Ansicht der Tablette nicht dazu angetan, der angemeldeten Marke Unterscheidungskraft zu verleihen.

77. Light blue, almond-shaped, film-coated tablets, debossed on one side with the markings GILEAD and # and on the other side with the marking

Hellblaue, mandelförmige Filmtabletten.Auf der einen Seite ist GILEAD sowie # und auf der anderen Seite # aufgeprägt

78. Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals via telephone, computer, digital tablet, facsimile machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Geräte und Bestandteile von Geräten für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Computer, Tablet-PC, Fernkopierer, Telegraf, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit

79. All aforementioned services in relation to data processing equipment and accessories, battery charging equipment, audio equipment, magnetic data carriers, communication equipment, cases for smartphones, cases for laptops and notebooks, cases for tablets, cases for keyboards, protected covers, cases and sleeves for smartphones, laptops, notebooks, tablets and keyboards, keyboards, speakers, headsets, headphones, batteries, adaptors, cables, computer mouses

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Datenverarbeitungsgeräte und Zubehör, Batterie-Ladegeräte, Audio-Ausrüstungen, Magnetaufzeichnungsträger, Kommunikationsausrüstungen, Etuis für Smartphones, Hüllen für Laptops und Notebooks, Taschen für Tablets, Hüllen für Tastaturen, Schutzabdeckungen, Etuis und Hüllen für Smartphones, Laptops, Notebooks, Tablets und Tastaturen, Tastaturen, Lautsprecher, Kopfhörer, Kopfhörergarnituren, Batterien, Adapter, Kabel, Computermäuse

80. Botanical extracts used in pharmaceutical preparations in the form of lotions, creams, and topical analgesics and anesthetics, tablets, capsules, pills, tinctures, suppositories and ampules for injection

Pflanzliche Extrakte zur Verwendung in pharmazeutischen Präparaten in Form von Lotionen, Cremes sowie äußerlich anwendbaren Analgetika und Anästhetika, Tabletten, Kapseln, Pillen, Tinkturen, Suppositorien und Ampullen für Injektionen